Obrigada, Arsénio Pires, por esta excelente argumentação.
"Passo a bola" para o Sarin.
Sarin, se vier ler este comentário, por favor, elucide-nos, pois é a si que o Arsénio se dirige.
De
Sarin a 30 de Março de 2020 às 12:16
Obrigada, Sarin, pelo seu esclarecedor texto.
Se bem que esta questão não tenha sido levantada «por má-fé, ou por distorções da realidade e aproveitamento da ignorância de outros», mas por um único motivo: pretender entender um vocábulo que normalmente é utilizado com outra conotação, quando mitigamos o ódio, a fome, a sede. Até porque se consultar um bom dicionário de Português, todas as significações e exemplos levam-nos para as dúvidas levantadas honestamente, e não com "outras intenções".
Já agora, aproveito para que me esclareça outra dúvida, e aqui confesso, desde já, a minha ignorância: a do seu POSTAL (do francês "postal") que, segundo os dicionários, significa adjectivo relativo ou pertencente ao correio; cartão, geralmente de pequenas dimensões, com uma das faces com uma imagem e outra face reservada à escrita, usado para correspondência.
A mim, o que me move é compreender a linguagem.
Obrigada, Sarin.
De
Sarin a 30 de Março de 2020 às 16:17
Olá, de novo.
No meu postal referi que li tal questão ecoada por vários autores e que haveria quem a levantasse por questões de linguística, mas que o mais visto foi a dúvida ser usada não como dúvida mas como certeza de erro de comunicação por parte das autoridades. Não me referi ao escrito pela Isabel - se assim fosse, tê-lo-ia ligado como exemplo, até porque primeiro blogue onde li tal dúvida e comentei, por isso mais facilmente localizável.
Sobre o uso do termo "postal" e não "postagem", "post", "texto" ou "publicação", permita-me que lhe deixe uma ligação para um outro postal onde explico um pouco esta minha opção. Acresce que a grande maioria dos meus textos é publicada com imagem, por vezes também com música, que complementam, mais do que ilustram, o que escrevo. Por vezes tenho trabalho a localizar a imagem adequada, noutras o texto surge pela imagem. Assim, dentre as várias opções para tão recente conceito (a blogosfera e o que a ela respeita), a minha opção resultou da interpretação dada: "postal" porque uma combinação de texto e imagem, enviada para a blogosfera como se bilhete do pensamento. Nem tudo o que se publica nos blogues será postal, mas os meus, genericamente, são - a pouca disponibilidade será a causa da maior parte dos meus poucos postais sem ilustração.
Qualquer dúvida ou sugestão, não hesite.
https://sarin-nemlixivianemlimonada.blogs.sapo.pt/a-nossa-lingua-e-vasta-e-e-tambem-116834
Sarin, agradeço a sua explicação no que se refere ao Postal. Nem sempre o que é parece, ou vice-versa, e sem uma explicação fica-se um pouco desorientada.
No resto, penso que nestes momentos difíceis, ser claro é essencial, e como diz e muito bem o Arsénio Pires, para a maioria das pessoas, a mensagem não foi clara. E isso é o que conta mais nesta história.
Mas como é a falar que a gente se entende... obrigada.
Comentar post