Arco de Almedina

Do PACMA (Partido Animalista Contra o Maltrato Animal) de Espanha, recebi a seguinte notificação:

Ola, Isabel:

Hoxe temos un notición deses que nos recordan por que seguimos aquí, loitando polos animais contra vento e marea.

A pelexa contra a salvaxada do Torneo do "Toro de la Vega", ao que ata fai pouco alanceaban ata morrer en Tordesillas (Valladolid), foi unha das máis importantes que desempeñamos neste Partido, marcando un gran período da nosa historia.

Olá, Isabel:

Hoje temos uma notícia que nos recorda por que ainda estamos aqui, a lutar pelos animais, contra ventos e marés.

A luta contra a selvajaria do Torneio "Toro de la Vega", o qual até há pouco tempo era lancetado até à morte em Tordesilhas (Valladolid), foi uma das mais importantes que travámos neste Partido [PACMA], marcando um grande período da nossa história.

Foron anos, moitos anos de protestas, manifestacións, enfrentamentos e batalla legal.

Hoxe, por fin, podemos decirche que ¡¡¡A XUSTIZA DEUNOS A RAZÓN!!!: as bases do Torneo do "Toro de la Vega" son ilegais. O festexo, a día de hoxe, non pode celebrarse. 

Isto significa unha sentencia de morte para o máximo expoñente do maltrato animal en España.

Estamos de celebración! 

***

Foram anos, muitos anos de protestos, manifestações, confrontos e batalhas judiciais.

Hoje, finalmente, podemos dizer que a JUSTIÇA DEU-NOS RAZÃO!!!: as bases do Torneio "Toro de la Vega" são ilegais. Este festejo, a partir de hoje, não pode realizar-se.

Isso significa uma sentença de morte para o expoente máximo de maus-tratos a animais na Espanha.

 Estamos a comemorar!  

***

Gracias, PACMA. Muchas gracias, por los Toros. 

Obrigada, PACMA. Muito obrigada , pelos Touros.  

Lutei convosco, acompanhei a vossa luta, para que este momento fosse uma realidade.  E eis-nos, hoje, vencedores!
Vale a pena lutar por eles, que não têm voz!

Isabel A. Ferreira