A notícia está aqui:
http://terceirataurina.blogspot.pt/2012/04/3-de-maio-campo-pequeno.html
na página “Terceira Taurina” onde se diz que a Ilha Terceira, é a ilha mais taurina do mundo...
Ou seja, a ilha mais ATRASADA do mundo, onde o acontecimento mais importante é a TORTURA DE TOUROS. Pobre ilha!
É claro que tudo isto enxovalha o nome de Portugal, no estrangeiro.
E tanto enxovalha que o Presidente do Conselho Europeu, Herman van Rompuy, deu há dias Portugal como exemplo de um país que tem «agarrado o touro pelos cornos», referindo-se ao combate à crise e à implementação de reformas estruturais.
Houve quem, como a PRÓTOIRO, interpretasse isto como um “elogio” ao nosso pobre País. Coitados! Como se enganam!
A interpretação exacta é outra.
Portugal é conhecido no estrangeiro pelo seu lado “culturalmente” mais pobre, nomeadamente pela tauromaquia, a arte da covardia.
Van Rompuy poderia ter utilizado outra expressão, mais condizente com um povo civilizado, como por exemplo: «Portugal tem enfrentado o desafio sem medo». Ou «Portugal tem enfrentado a crise com coragem». Era o que diria se se referisse à Islândia.
Mas não. Foi escolher uma expressão que, embora não caracterize, de todo, o povo português, é um modo de o amesquinhar.
Porque “agarrar o Touro pelos cornos”, é um acto de grande covardia. Um punhado de homens tentando agarrar um Touro depauperado, estraçalhado, ferido, dolorido, amargurado, não é propriamente “enfrentar um desafio sem medo”. É pura e simples COVARDIA.
Assim sendo, interpretamos o dizer do Sr. Van Rompuy como uma provocação.
Vejam esta expressão, que parece dizer: «Pois é essa a verdade! Os portugueses têm agarrado a crise com covardia!»